Origem do nome Canada

Alguém conhece a origem do nome Canada?

A versão oficial é a seguinte:

Em 1535, dois jovens índios contaram ao explorador francês Jacques Cartier sobre uma rota para "kanata." Eles estavam se referindo a vila de Stadacona; "kanata" foi simplesmente o Huron-Iroquois nome para "vila" ou "acampamento". Mas por querer outro nome, Cartier usou "Canada" para se referir não apenas a Stadacona (onde atualmente é Quebec City), mas também à área inteira que estava sob seu comando, Donnacona.

Rapidamente, exploradores e negociadores de pele ampliaram o território para o Oeste e para o Sul e a área chamada Canada continuava a crescer. No início dos anos 1700s, o nome se referia a todas as terras onde agora é o meio Meio-Leste e tão longe quanto onde hoje é Louisiana.

O primeiro uso oficial do nome "Canada" veio em 1791, quando a Provincia de Quebec foi dividida em colônias do Superior e Inferior Canada. Em 1841, os dois Canadas foram unidos novamente em um só nome, a Provincia do Canada. No tempo da Confederação, o novo País assumiu o nome de Canada.

A outra versão é:

Os exploradores Espanhóis e Portugueses, desapontados por não terem encontrado ouro ou outras riquezas nas terras, se referiam à terra como "aca nada" ou "cá nada".

Já imaginou o que teria acontecido se os Espanhóis ou Portugueses tivessem encontrado riquezas no solo e resolvido ficar por lá?